🌟 재주는 곰이 넘고 돈은 주인이 받는다

속담

1. 수고하여 일한 사람은 따로 있고 그에 대한 보상은 다른 사람이 받는다.

1. A BEAR DOES A HANDSPRING AND ITS OWNER TAKES THE MONEY; ONE BEATS THE BUSH AND ANOTHER CATCHES THE BIRDS: An expression used to describe a situation where a person is not paid for what he/she has done while another person wrongfully benefits from it.

🗣️ 용례:

♔ 다 같이 고생해서 발표 준비를 했는데 가장 참여를 안 한 선배만 점수를 잘 받은 거 있지.
We all worked hard to prepare for the presentation, but only the seniors who didn't participate got the best score.
♕ 재주는 곰이 넘고 돈은 주인이 받는 꼴이로구나.
You are more than a bear, and your master receives money.

재주는 곰이 넘고 돈은 주인이 받는다: A bear does a handspring and its owner takes the money; One beats the bush and another catches the birds,芸は熊が演じて金は主人がもらう。タカ骨折って旦那の餌食,c'est l'ours qui fait des numéros d'acrobatie mais c'est son maître qui reçoit l'argent,es el oso quien muestra talentos y es el dueño quien cobra el dinero,دبٌّ ينقلب رأسًا على عقب وصاحبه يأخذ المال,(шууд орч.) авьяас чадварыг нь баавгай үзүүлж, мөнгийг эзэн нь авдаг,nhào lộn,(ป.ต.)หมีตีลังกา แต่เจ้าของได้เงิน ; ทำนาบนหลังคน,kerbau sakit, sapi beroleh nama,(Досл.) Талантлив медведь, а деньги за это получает его хозяин,熊翻跟头，主人收钱,

💕시작 재주는곰이넘고돈은주인이받는다 🌾끝

시작 재

재 끝

시작 주

주 끝

시작 는

는 끝

시작 곰

곰 끝

시작 이

이 끝

시작 넘

넘 끝

시작 고

고 끝

시작 돈

돈 끝

시작 은

은 끝

시작 주

주 끝

시작 인

인 끝

시작 이

이 끝

시작 받

받 끝

시작 는

는 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 소개하기(자기소개) (52) • 법 (42) • 날씨와 계절 (101) • 종교 (43) • 전화하기 (15) • 예술 (76) • 공연과 감상 (52) • 물건 사기 (99) • 여가 생활 (48) • 집 구하기 (159) • 한국의 문학 (23) • 길찾기 (20) • 역사 (92) • 사회 제도 (78) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 언어 (160) • 지리 정보 (138) • 한국 생활 (16) • 정치 (149) • 보건과 의료 (204) • 실수담 말하기 (19) • 병원 이용하기 (10) • 취미 (103) • 교육 (151) • 공공기관 이용하기 (59) • 학교생활 (208) • 위치 표현하기 (70) • 약속하기 (4) • 음식 주문하기 (132) • 인간관계 (255)